Live up to be a legend...
Even though clear blue winds
Beat on the door of my heart,
You just smile, looking straight at me
Too involved in yearning for
Something to hold on
The innocent eyes still know nothing of fate yet.
But someday you will notice
On those shoulders of yours
There are strong wings
To guide you to the far future.
A cruel angel's thesis
Will someday fly high from the window
If memories are betrayed by
The overflowing, burning pathos.
Young boy, shine like a legend,
Holding the sky in your arms.
The cradle of love that sleeps within me
There will be a morning that
A servant of dreams will come for you.
The moonlight shines on your thin neckline.
I'd stop time in this world
And lock it away for myself, but...
If there is any meaning
In the fate that pulled us together,
Then I am, yes, the Bible
That teaches you of freedom.
A cruel angel's thesis
And then sorrow comes forth
When the shapes of the dreams you hold in your arms
Come to life within you.
Young boy, who shines brighter than anyone else,
Rise to become a legend.
People weave together love to create history
And so I live on,
Unable to become a goddess...
A cruel angel's thesis
Will someday fly high from the window
If memories are betrayed by
The overflowing, burning pathos.
Young boy, shine like a legend,
Holding the sky in your arms.
Like a cruel angel,
young boy, become the legend!
A blue wind is now
knocking at the door to your heart, and yet
you are merely gazing at me
and smiling.
Something gently touching--
you're so intent on seeking it out,
that you can't even see your fate yet,
with such innocent eyes.
But someday I think you'll find out
that what's on your back
are wings that are for
heading for the far-off future.
The cruel angel's thesis
will soon take flight through the window,
with surging, hot pathos,
if you betray your memories.
Embracing this sky [universe] and shining,
young boy, become the legend!
Sleeping for a long time
in the cradle of my love
The morning is coming when you alone will be called
by a messenger of dreams.
Moonlight reflects off
the nape of your slender neck.
Stopping time all throughout the world
I want to confine them, but...
So if two people being brought together by fate
has any meaning,
I think that it is a "bible"
for learning freedom.
The cruel angel's thesis.
The sorrow then begins.
You held tight to the form of life
when you woke up from that dream.
You shine brighter than anyone else.
Young boy, become the legend!
People create history
while weaving love.
Even knowing I'll never be a goddess or anything like that,
I live on.
The cruel angel's thesis
will soon take flight through the window,
with surging, hot pathos,
if you betray your memories.
Embracing this sky and shining,
young boy, become the legend!
A blue wind is now
knocking at the door to your heart, and yet
you are merely gazing at me
and smiling.
Something gently touching--
you're so intent on seeking it out,
that you can't even see your fate yet,
with such innocent eyes.
But someday I think you'll find out
that what's on your back
are wings that are for
heading for the far-off future.
The cruel angel's thesis
will soon take flight through the window,
with surging, hot pathos,
if you betray your memories.
Embracing this sky [universe] and shining,
young boy, become the legend!
1 Resmi İngilizce çeviri, ADV'nin ABD Evangelion sürümünde bulunan çeviridir.
2 Alternatif İngilizce çeviri, Takayama Miyuki tarafından çevrilmiştir ve bunlar çevirmenin notlarıdır:
3 Enstrümantal bölüm, Yoko Takahashi 'nin versiyonunda ve birkaç tane daha Japonca olmayan şarkı sözlerini içerirken, şarkının diğer versiyonları tamamen enstrümantal bir bölüme sahiptir. Newtype dergisinin Ocak 1996 sayısı, Takahashi'nin bu bölümdeki sözlerini "Fariya. Seta (veya sepa) messo. Fariya. Tuse." olarak yazdı. Ölü Deniz Parşömenlerinin kurgusal dilinden olduğu düşünülmektedir. Alternatif olarak, bir EvaGeeks forum tartışmasında , şarkı sözlerinin Portekiz dilinden "Faria? Será mesmo? Faria? Eu sei!" olabileceğini öne sürülmektedir. "Faria" kelimesi genellikle İngilizce’de "olur" kelimesine benzer şekilde kullanıldığından, bu satırlar birinin bir şeyden veya başka birinden şüphe duyduğu şeklinde yorumlanabilir. Asıl şarkı sözleri veya varsa anlamları hakkında hiçbir resmi bilgi bulunmamaktadır.
Zankoku na tenshi no yō ni Aoi kaze ga ima mune no doa wo tataitemo Dakedo itsuka kizuku deshō Zankoku na tenshi no teeze Zutto nemutteru watashi no ai no yurikago Moshi mo futari aeta koto ni imi ga aru nara Zankoku na tenshi no teeze Hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru Zankoku na tenshi no teeze | 残酷な天使のように 青い風がいま だけどいつか気付くでしょう その背中には 残酷な天使のテーゼ ずっと眠ってる もしもふたり逢えたことに 意味があるなら 残酷な天使のテーゼ 人は愛をつむぎながら 歴史をつくる 残酷な天使のテーゼ |
: | |
: | | | |
: | | | | | | | | |
: | | |
: | | | | | | | |
: | |
Personal tools.
IMAGES
COMMENTS
Length. 4:05. "Zankoku na Tenshi no These" (残酷な天使のテーゼ, Zankoku na Tenshi no Tēze?, " A Cruel Angel's Thesis ") is the theme song of the popular anime Neon Genesis Evangelion performed by Yoko Takahashi. It is used as the opening to the series, and two instrumental versions of it are played in the final episode, "Take care of ...
A Cruel Angel's Thesis is the opening theme song for the series Neon Genesis Evangelion, composed by Hidetoshi Sato and sung by Yoko Takahashi.The lyrics are by Neko Oikawa while the arrangement is by Toshiyuki Omori. The song also has the distinction of taking first place in the JASRAC Awards.. This song was written with relatively limited involvement from Hideaki Anno and the production ...
A Cruel Angel's Thesis. " The Cruel Angel's Thesis " (残酷な天使のテーゼ, Zankoku na Tenshi no Tēze), [ 1 ] also known as " A Cruel Angel's Thesis ", [ a ] is a J-pop song performed by Japanese singer Yoko Takahashi. Toshiyuki Ōmori and Hidetoshi Satō composed the song, while Neko Oikawa wrote the lyrics.
Neon Genesis Evangelion is back at last, with an only moderately butchered localization! That means it's finally time analyze this legendary opening.Pre-regi...
25 October 1995. Length. 8:39. Zankoku na Tenshi no Thesis / FLY ME TO THE MOON (残酷な天使のテーゼ / FLY ME TO THE MOON, A Cruel Angel's Thesis / FLY ME TO THE MOON?) is a single by Yoko Takahashi and CLAIRE. The single was published by King Records via its label STARCHILD with the catalog number KIDA-116, it was released on 25 ...
The soundtracks of Neon Genesis Evangelion were produced for the 1995 anime series of the same name and its sequels, remakes and spinoffs. Shiro Sagisu composed the tracks under the direction of Hideaki Anno, director of the series.In addition to Sagisu's compositions, the soundtracks include pieces by Masami Okui, Kotono Mitsuishi and a wide repertoire of classical music, including symphonies ...
Humanity managed to both wake an Angel and cause an apocalypse at the same time. The Angels have awoken, and they are flying towards Tokyo fast and hot with a thesis: destroy humanity. Maybe someone's going to teach me something today. Reply.
"A Cruel Angel's Thesis" (残酷な天使のテーゼ Zankoku na Tenshi no Tēze?, "Zankoku na Tenshi no Thesis" in Japan) is the theme song of the popular anime Neon Genesis Evangelion performed by Yoko Takahashi. It is used as the opening to the series, and two instrumental versions of it are played in the finale episode, "Take care of yourself." These are "The Heady Feeling of Freedom" and ...
r/evangelion •. by xisdead6969696969. Full english lyrics to "A Cruel Angel's Thesis". Here they are: Like an angel who has forsaken sympathy, Rise up, young boy, and make yourself a legend! Blue skies and beckoning winds... Are trying to open the door of your heart. But you're gazing at me as if you cannot see; You just stand there, smiling ...
Neon Genesis Evangelion Decade is an album released to commemorate the 10th anniversary of the date the TV series began airing. The album peaked at number 24 in the Oricon charts, making 90 appearances on the chart. In addition to the music used in the anime, the theme song "Cruel Angel's Thesis" was also newly recorded and sung by Yoko ...
A Cruel Angel's Thesis is one of the most well-known anime songs ever in Japan. A survey conducted in 2020 for Japanese television came out that "A Cruel Angel's Thesis" was ranked #1. While surveys are not the end-all be-all of things, it is a sign that this is not just some ordinary song. More interestingly, in the mid-2010s, an article was ...
From earlier in this thread wrote:From what I've gathered, Newtype magazine, the source for the misheard lyrics - speculates that it's meant to represent words from the language of the Dead Sea Scrolls and is therefore just gibberish.I'm personally not a fan of this idea, because Anno and his crew were really pretty good with the Angel names and characteristics and generally tried their best ...
Yoko Takahashi is the singer of the opening song for Neon Genesis Evangelion, A Cruel Angel's Thesis. She also sang many other songs for the series, including: A Cruel Angel's Thesis (Original and 10th Anniversary Versions) Tamashii no Rufuran (Soul's Refrain), the ending song for Rebirth (Original and 10th Anniversary Versions) Yokan ...
1 NGE is religious propaganda; 2 LCL means "Link Connect Liquid"; 3 GAINAX ran out of money and/or was censored; 4 The lyrics of "A Cruel Angel's Thesis" have messages about the plot; 5 The manga is the original or first version of the story, or timeline; 6 Mari or Kaworu is a timeline traveller; 7 The manga, spin-offs and/or video games are canon or complementary to the series
The Eva Monkey IT'S OVER 9000!!! Posts: 9109 Joined: Jun 14, 2004 Location: The Evanets. Gender: Male. Post by The Eva Monkey » Sat Nov 18, 2006 2:24 am . Nope. Top. KhakiBlueThunderSocks Adam Posts: 57 ... The Cruel Angel's Thesis (TV-size, English Adaptation, by moiiiii) Like an angel, ...
15 votes, 17 comments. true. Nothing, it's just the name of the opening theme, presented as if some transcendent, supernatural entity had written the story of the "boy" to put them through strife and struggles to become a legend, to prove something (i.e. "thesis").
PastelTourmaline. • 1 mo. ago. A Cruel Angel's Thesis by Geekyfansubs is by far the best English cover of the song I've ever heard- in terms of vocals, lyrics, everything about her version is so amazing. Such a shame her work keeps getting deleted and her version has faded into obscurity. 3.
" A Cruel Angel's Thesis " (残酷な天使のテーゼ, Zankoku na Tenshi no Tēze, "Zankoku na Tenshi no These" [Note 1] in Japan) is the theme song of the popular anime Neon Genesis Evangelion performed by Yoko Takahashi. It is used as the opening to the series, and two instrumental versions of it are played in the finale episode, "Take care ...
Zankoku na Tenshi no These 2009 VERSION (残酷な天使のテーゼ 2009 VERSION, A Cruel Angel's Thesis 2009 VERSION?) is a single by Yoko Takahashi. The single was published by King Records via its label STARCHILD with the catalog number KICM-1272. It was released on 13 May 2009.[1] Track-01 Lyrics: Neko Oikawa Composition: Hidetoshi Sato Arrangement: Toshiyuki Ohmori Vocal: Yoko Takahashi ...
Hidetoshi Sato (佐藤 英敏) is a composer and musician and composed the opening them for the Neon Genesis Evangelion TV Series A Cruel Angel's Thesis. He has also composed music for other series such as the opening for Blue Gender, the theme for Slayers - The Motion Picture, and music for Martian Successor Nadesico . Staff.
Hey everyone! I've looked around a bit and I wasn't able to find a transcription of the Japanese lyrics of the break part in "Cruel Angel's Thesis," you know, after the first chorus, there's an electric guitar break, then the backing vocalists start harmonizing and singing something that I'm not able to understand.
212 votes, 29 comments. Even my mom absolutely loves it. well its important to remember when Evangelion started it was supposed to be a Saturday morning cartoon thing which the theme is perfect for, but as time went on and Anno's mental state decreased it became the more psychological examination that we know and love
A Cruel Angel's Thesis, Hidetoshi Sato tarafından bestelenen ve Yoko Takahashi tarafından seslendirilen Neon Genesis Evangelion serisinin açılış tema şarkısıdır. Sözler Neko Oikawa'ya, düzenleme ise Toshiyuki O'mori'ye aittir. Şarkı aynı zamanda JASRAC Ödülleri'nde birinci olma özelliğini taşımaktadır.. Bu şarkı, Hideaki Anno ve yapım ekibinin nispeten sınırlı ...